我住长江头,君住长江尾。
日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时灭。
只愿君心似我心,定不负相思意。
李子仪(1048一1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老人。沧州无棣人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。微宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州,后遇赦复官,晚年卜居当涂。
李子仪这首词深得民歌的神情风味,明白如话,重叠回环,同时又具有文人词构思新巧。全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水,即是双方万里阻隔的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒相爱与期待的见证。
我住在长江源头,君住在长江之尾。天天想念你却总是见不到你,却共同饮着长江之水。这条江水何时不再这般流动?这份离恨什么时候才能停息?只是希望你的心如同我的心,我一定不会辜负你的相思意。